EL ORIGEN DE LA PALABRA SINCERA
Este adjetivo procede del latín sincerus y ya Ciceron lo utilizaba con el mismo significado que se le da hoy, es decir, un modo de expresarse libre de todo fingimiento. También el diccionario nos da el significado de puro, libre de mezcla, para referirnos a algo. Es en ésta segunda acepción donde encontramos el origen de la palabra. Cuenta la etimología popular que este adjetivo se formó a partir de la imaginería renacentista española. Al parecer, cuando un escultor erraba un golpe sobre su obra, tapaba el fallo con un pegote de cera. Obviamente, esto se consideraría una falta de talento del artista y la escultura perdería pureza.
Por tanto, aquella estatua que no tuviera remiendos, es decir, “sin cera”, sería una estatua pura y fidedigna. A partir de este supuesto uso se formaría el adjetivo.
Agradecemos a Alejandro el envío de la noticia.
Sin duda, la curiosidad del día.
No hay comentarios:
Publicar un comentario