¿Por qué decimos qué?

HACER LA TRECE-CATORCE

Esta es una frase muy popular, que tiene sus orígenes en los talleres mecánicos. Los mecánicos más veteranos mandaban a los aprendices a buscar diferentes herramientas. Entre las llaves de tuercas, que son de doble cabeza, existen de muchos tipos de calibres en ambos extremos medidos en milímetros: 6-7, 8-9, 10-11, 12-13, 14-15, 16-17 ... así hasta la 30-32 ... ¡Pero no existe la 13-14!. El pobre aprendiz se pasaba horas buscando la 13-14 sin encontrarla para mofa general del taller entero. Por eso, desde entonces, hacer la 13-14 es jugarle una mala pasada a alguien. 

Sin duda, la expresión del día.