TANTO MONTA, MONTA TANTO
La expresión "tanto monta" se utiliza para indicar que una cosa es equivalente a otra.
Esta expresión adquirió un auge insospechado en el reinado de los Reyes Católicos, que acordaron gobernar juntos e incluir las firmas, bustos y armas de ambos con la fórmula "Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando".
La expresión procede de un proverbio clásico, Tanto monta cortar como desatar. Según Covarrubias, fueron las palabras que dijo Alejandro Magno al cortar el nudo gordiano.
Sin duda, la expresión del día.
No hay comentarios:
Publicar un comentario