AFLOJAR LA MOSCA
Pagar dinero, generalmente, a disgusto. "Mosca" con el significado de "dinero" lo usaba Quevedo y aparecía también en la novela picaresca. Aflojar la mosca supone que el dinero ha sido atrapado al vuelo, como se atrapa una mosca, y que se va si aflojas la mano, o sea, la bolsa donde éste se guarda, según explica José Luis García Remiro en el libro ¿Qué queremos decir cuando decimos...?
Sin duda, la expresión del día.
No hay comentarios:
Publicar un comentario